Con una decisione del 22 aprile 2013, modificativa della decisione 2012/739/PESC relativa alle misure restrittive nei confronti della Siria, il Consiglio ha alleggerito il regime delle sanzioni, nel tentativo di aiutare la popolazione civile siriana e “incoraggiare” l’opposizione al regime. Con questa modifica, le autorità degli Stati membri dell’UE potranno autorizzare tre tipologie di transazioni: “l’importazione o il trasporto dalla Siria di petrolio greggio e di prodotti petroliferi e la fornitura di pertinenti finanziamenti o assistenza finanziaria, compresi gli strumenti finanziari derivati, nonché l’assicurazione e la riassicurazione”; “la vendita, la fornitura o il trasferimento di attrezzature e tecnologie chiave per i settori chiave dell’industria del petrolio e del gas naturale in Siria […], o ad imprese siriane o di proprietà siriana operanti in tali settori al di fuori della Siria, e la prestazione di pertinente assistenza tecnica o formazione e di altri servizi, nonché il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria”; “la concessione di prestiti o crediti finanziari a imprese stabilite in Siria operanti nei settori della prospezione, produzione o raffinazione dell’industria petrolifera siriana ovvero a imprese siriane o di proprietà siriana operanti in tali settori al di fuori della Siria, o l’acquisizione o l’aumento di una partecipazione nelle suddette imprese, o la creazione di imprese in partecipazione con imprese stabilite in Siria operanti nei settori della prospezione, produzione o raffinazione dell’industria petrolifera siriana e con società controllate o affiliate da esse controllate”. La realizzazione di queste transazioni è, tuttavia, condizionata alla preventiva comunicazione delle medesime alla coalizione nazionale siriana per le forze dell’opposizione e della rivoluzione; ciò allo scopo di garantirne la consultazione, a sua volta tesa ad impedire che le transizioni suddette finiscano per aggirare lo scopo sanzionatorio della decisione in discorso.
In allegato la decisione di modifica e l’originaria decisione 2012/739/PESC.